je názov výnimočnej rozhlasovej hry srbského autora Momo KAPORA. V slovenskej verzii hru JOLLY JOCKEY úspešne premiérovo odvysielal Československý rozhlas v Bratislave ešte v roku 1978. Jej realizácia už vtedy zaujala odbornú verejnosť a poslucháčov. Svojej reprízy sa však dočkala až po 28-mich rokoch, v roku 2006.
Ktovie prečo?!
Momo Kapor
Momo Kapor ( 1937- 2010) bol významný srbský prozaik a maliar. Je autorom viac ako štyridsiatich románov, poviedok, cestopisných a autobiografických kníh a esejí. V európskom meradle bol známy aj ako autor rozhlasovej, televíznej a divadelnej drámy. Jeho knihy boli preložené do viac ako dvadsiatich jazykov. Známy sa stal aj ako ilustrátor a ilustroval svoje vlastné a početné knihy iných autorov. Jeho obrazy boli vystavené v New Yorku, Bostone, Ženeva, Frankfurt, Londýn a ďalších mestách. Bol riadnym členom Srbskej akadémie vied a umení.
alebo audio
Jolly Jockey je diskdžokej, ktorý vysiela v komerčnom rádiu nočný hudobný program. Mixuje v ňom šlágre so svojím slovom a reklamami. Svoju prácu však nevykonáva s nadšením, skôr profesionálne chladne a rezignovane až do chvíle, keď mu mladý telefonujúci poslucháč vynadá za prehrávanie hudobných vykopávek a za vykopávku označuje i jeho samotného. Diskdžokeja to neurazilo, ale práve naopak mobilizovalo k spomienkam zo svojho vlastného života. Takmer s hrdosťou hovorí, že sám seba považuje za žijúcu fosíliu, vyplznutého leoparda či špióna v tábore sopliakov. … a začne vysielať hudbu svojej mladosti
Komerčný éter sa rozoznie piesňami Zarah Leander a inými vojnovými a povojnovými hviezdami, sambou, ča-čou, rock´n´rollom, Fredem Astairem či cool jazzem. Medzitým vysielané, vopred pripravené reklamy však pôsobia každou minútou absurdnejšie a vlezlejšie, čo iste rozhodne o budúcom osude diskdžojeja v tomto rádiu.
Rolu starnúceho diskdžokeja pozoruhodne stvárnil Juraj Kukura.
Juraj Kukura
Hra presahuje dobu jej realizácie a svojím odkazom je v mnohom aktuálna aj v súčasnosti.
Hudba v tejto hre :Carole King: It's Too Late, Showaddywaddy: Under the Moon of Love, Osibisa: The Warrior, Körmendi együttes: Rock boogie, Ram Jam: Black Betty, Boney M: A Woman Can Change a Man, Ray Charles: Georgia, James Brown: Get Up I Feel Like Being A Sex Machine, Gene Kelly: Good Mornin', James Last: Happy Brasilia, Charles Aznavour: Jesabel, Jimi Hendrix: Voodoo Chile, Otis Redding: Day Tripper, Frank Sinatra: You My Love, Georde Harrison: I Me Mind , Pascal Danel : Kilimandjaro, ...
Na úspechu rozhlasovej hry Jolly Jockey mala iste – popri réžijnej, hereckej a technickej realizácii aj textová predloha jej slovenského prekladu. Jej autorom bol vtedajší redaktor Čs. rozhlasu Milan Materák, neskorší riaditeľ Slovenskej televízie.
Milan Materák
Pretože na internete dlhší čas pretrváva zhánka po tejto výnimočnej rozhlasovej hre – jej objav v súkromnom archíve nás viedol k digitalizácii starého analógového záznamu. Prostredníctvom stránky www.psychobalzam.com ho ponúkame našim návštevníkom.
V druhej polovici 20. storočia bolo v európskych rádiách bežnou praxou, že niektorí speváci si v hitparádach navzájom konkurovali svojou interpretáciou hitu iného speváka. Tá veľakrát znela úplne odlišne. Niektorí kritici túto prax spochybňovali, iní obhajovali názor, že iné alternatívy k tej alebo onej originálnej verzii sú vlastne prejavom uznania originálu, bez ohľadu na to, ktorá verzia je v tej-ktorej krajine populárnejšia.
Tak vzniklo mnoho nádherných a pozoruhodných cover verzií piesní aj v slovenčine i v češtine, ktoré sa mohli bez problémov hrať vo vtedy jedinom rádiu, v Československom rozhlase. Často vyvolávali dojem, že ide o pôvodné piesne česko-slovenských skladateľov, textárov a spevákov. Hoci to iste nebolo z hľadiska autorských práv ošetrené, možno bez nadsázky povedať, že mnohé z nich sa originálom prinajmenšom vyrovnali.
Môžete ich hravo porovnávať. Osviežte si spomienky.
DUEL dvanásty:
I Can´t Stop Loving You (Chci zapomenout)
Karel HÁLA – jeden z najkrajších mužských velkých hlasov českej populárnej hudby druhej polovice dvadsiateho storočia sa takto vyrovnal s piesňu Ray Charlesa.
Ďaľšie cover verzie ” I can´t Stop Loving You”
DUEL trinásty:
She´s Gone ( Lásko voníš deštěm)
DUEL štrnásty:
Nathalie (Natalie)
https://youtu.be/MfG7pimneME
DUEL pätnásty:
Let It Be (Ja už spím)
DUEL šesťnásty:
My Boy Lolippop (Mně se líbí Bob)
DUEL sedemnásty
Diana (Diana)
DUEL osemnásty:
Crying In The Chapel (Cesta rájem)
Ďaľších 14 cover verzií tejto piesne:
HUDOBNÉ DUELY II.
DUEL devätnásty:
Včera nedele byla
Mladučká Pavlína Filipovská v pôvodnej verzii pesničky Včera neděle byla. Záznam z legendárneho predstavenia divadla Semafor Člověk z půdy (1959).
Spoločne s kolegyňou, psychologičkou Evou Jaššovou sme mali plány zužitkovať TANČIAREŇ v Zlatej Lipe (Dúbravka BA) aj ako zoznamku pre ľudí, ktorí si hľadajú partnera. Prvé pokusy boli celkom zdarné a vyskúšali sme pri nich aj jeden celkom natradičný spôsob zoznamovania a poznávania sa návštevníkov Tančiarne.
Spestrením i vítanou zábavou bola počas prestávok hra, ktorú sme nazvali “HUDOBNÝ DUEL”.
Spočívala v tom, že sme “občas” prehrávali známu slovenskú, alebo českú cover verziu piesne , ktorá mala v originále svojho zahraničného interpreta. (a vice versa).
V druhej polovici 20. storočia bolo v rádiách bežnou praxou, že niektorí speváci si v hitparádach navzájom konkurovali vlastnou verziou toho istého hitu, ktorý veľakrát znel úplne odlišne. Niektorí kritici túto prax spochybňovali, iní obhajovali názor, že iné alternatívy k tej alebo onej originálnej verzii sú vlastne prejavo uznanie originálu, bez ohľadu na to, ktorá verzia je v tej-ktorej krajine popolárnejšia. Tak vzniklo mnoho nádherných a pozoruhodných cover verzií piesní v slovenčine i v češtine, ktoré sa mohli hrať v Československom rozhlase. Často vyvolávali dojem, že ide o pôvodné piesne česko-slovenských skladateľov, textárov a spevákov. Bez nadsázky mnohé z nich sa originálom prinajmenšom vyrovnali.
Návštevníkovi /-čke/, ktorý /-á/ prvý zvolal jeho názov orginálu, alebo cover verzie, alebo aspoň meno speváčky, speváka bola táto pieseň venovaná a ak bola tancovateľná aj možnosť výberu tanečného partnera, či partnerky. Objavili sa preborníci, ktorí opakovane začínali nové tanečné kolo.
Počúvajte, porovnávajte a vyskúšajte si aké svieže sú vaše spomienky.
Duel prvý:
Something Stupid (Nočné ruže)
Duel druhý:
Stand By Me (Zostaň so mnou)
Duel tretí:
Please release me (Trouba)
Duel štvrtý:
Take These Chains From My Heatrh (Dej mi pár okovů)
Duel piaty:
Hey Jude
Duel šiesty:
Anything That´s Part Of You (Jenom já ti rozumím)
Duel siedmy:
It´s Now Or Never, O Sole Mio (O rok se vrátím)
Z tejto piesne interpretovanej Elvisom Presleym sa stal jeho najpredávanejší singel od (20 miliónov kópií) a jeden z najpredávanejších singlov všetkých čias. Je známe, že talianskú pieseň ′′ O Sole Mio,” sa stalá známou v podaní Giuseppe Anselmi ešte v roku 1907. Mario Lanza ďalej spopularizoval skladbu a Tony Martin vydal jej prvý anglický preklad ′′ There ‘ s No Tomorrow ′′ v roku 1949.
Elvis Presley počul túto Martinovu nahrávku koncom 50. rokov, počas svojej vojenskej služby v Nemecku a naspieval ju aj on – v prudukcii známeho pesničkára a producenta Aarina Schroedera.
Z ich spolupráce vzniklo ďaľšcíh sedemnásť piesní. Stojí za zmienku, že Schroeder objavil a pomohol viacerým mladým začínajúcim spevákom (Jimi Hendrix ,Barry White, … ).
Spoločne s kolegyňou, psychologičkou Evičkou Jaššovousme mali plány zužitkovať TANČIAREŇ aj ako zoznamku pre ľudí, ktorí si hľadajú partnera. Prvé pokusy boli celkom zdarné a vyskúšali sme pri nich aj jeden celkom netradičný spôsob zoznamovania a vzájomného poznávania sa návštevníkov.
Uniklo video, ktoré bolo roky ukryté pred svetom. Kája na ňom spieva a okolo neho tančí Leona Kvasnicová. Hoci táto vychýrená tanečnica občas kráča okolo Gotta ako kačka – je zjavné, že sa mu to páčilo a povráva sa, že …
“Blíží se den, každým úderem srdcí se vzdalujem ozvěnou v dálavách doznívá, blíží se k nám,tvou bílou dlaň,pevně svírám, slyším tvůj dech, blízko tě mám. boléro, svádí touhy mé až k závratím, pojď dát naposled hříšné boléro. Jen tóny zní,nás dva odnáší v strunách svých letní půlnocí, píseň tvá vášní dýchá a vchází v nás, parket je náš.”
Zrejme každá z tých tanečníc vie dobre o čom je život a mnohé sú iste už aj staré mamy. To, že sa na to podujali je obdivuhodné. Všetky tancujú krásne. Našiel som si favoritku. 🙂 Jedna z nich – tá druhá z prava – má iste nejaké tanečné bunky navyše. Môj strýko mi raz povedal ” ako žena tancuje – tak aj miluje – podľa toho si vyberaj!”.
℘℘℘
Pink Martini ft. Storm Large čaruje.
20 ročný záznam. Koľkých už odvtedy pobosorovala? Do detailov vycizelovaná mini- choreografia, ktorá poblázni aj kameň v púšti. Spev krásnej piesne je iste úžasný, ale v jej interpretácii nepodstatný.
℘
Santana’s
“Una Noche en Napoles” ft. Lilla Downs, Soledad and Niña
Carpe Diem
Santana a tri rachétle – ma celkom dostali. Pomóóóc! Poznáte to ?Neviem to zastaviť.
℘
Toto video som nemal nikdy vidieť!
Tentoraz o výbere nerozhodla pieseň Желанная (Vytúžená), ale predovšetkým sprievodné video.Strácam pri ňom hlavu, rovnováhu a zrýchľuje sa môj pulz. Mali by ho zakázať! Ktovie či táto okaňa ešte žije. Škoda by jej bolo. Volá sa Roberta Mancino a lieta, skáče ako sa jej zachce. Táto supermodelka má v sebe smrteľné čaro. “Šport”, ktorý pestuje sa volá “base jumping” alebo “wingsuiting”. Hazard je to, ale dobre sa na to pozerá. 🙂
“femme fatale”
Falkon Roberta Mancino
℘
Alla Pugačeva má dôvod žiarliť.
Takto zaspievala speváčka Park Yoon-ha “Миллион Алых Роз” v juhokórejskej televíznej súťažnej reality show K-pop Star , ktorá je obdobou našich SuperStar.
Je vhodné uviesť, že táto nádherná pieseň má lotyšský pôvod. Skomponoval ju lotyšský skladateľ Raimonds Pauls na slová textára Leonsa Briedisa. Tam aj prvýkrát zaznela v r.1981 interpretácii v speváčky Aija Kukule.
Vo svete sa však stala populárna až Pugačevovej cover verzia pod názvom “Миллион алых роз” (milión šarlátových ruží). Jej text napísal básnik Andrej Voznesensky , ktorého inšpirovala legenda o gruzínskom maliarovi Nikovi Pirosmani. Ten svoju nikdy neopätovanú náklonnosť k francúzskej herečke Margeurite de Sèvres prejavil tak, že celé námestie pred hotelom v ktorom bývala zaplnil kvetmi. Pieseň je stále populárna najmä v Japonsku a v Južnej Kóreji, kde si ju takmer za povinnosť považuje zaspievať aspoň karaoke každé dievča.
℘
Jeden citrónový cukrík na dnešný deň.
Speváčka Alizée sa stala vo svete najznámejšou Korzičankou. Tiež pomútila hlavy miliónom mužov po celej planéte.
Alizée, song Dance Monkey
Vraj vonia ako omamný korzický citrón. Len škoda, že tá vôňa sa nedá šíriť digitálne. Aj to však vraj už onedlho bude možné – sľubuje AI (umelá inteligencia).:)
Mimochodom viete, že u nás málo známa Korzika;
má v rámci Francúzska autonómiu, s vlastným parlamentom a úradným jazykom. Stala sa ním popri francúzštine po viacerých storočiach aj korzičina.
Rozloha ostrova je 8680 km² a počet obyvateľov niečo viac ako 330 tisíc.
Ročne Korziku navštívi 2,5 mil turistov a z nich asi 5 000 tam prichádza s úmyslom usadiť sa.
Je zaujímavé, že väčšinu z nich predstavujú Polky, ktoré sa tam vraj utiekajú pred “neohrabanými poľskými mužmi” a chcú na Korzike v kľude stráviť zvyšok svojho života.
Krásna francúzska speváčka #Alizée však sa zanedlho po tom čo získala svetovú slávu stratila z očí divákov, koncertných pódií a pozornosti médií.
Čo sa s ňou stalo?
℘
My Special Easter Prayer.
My Special Easter Prayer. Moja špeciálna veľkonočná modlitba. Niekedy je reedícia rovnako dobrá ako originál (Persy Sledge). Táto je však lindo, muito lindo! Majú to na svedomí tie vokály v pozadí.
Obe dievčatá – hallelujah. Myslite so čo len chcete. 🙂
℘
Postmodern Jukebox
Skvelá swingová kapela Postmodern Jukebox vznikla v jednom suterénnom byte NewYorského Queense v roku 2011 a začínala ponukou svojich videopesničiek na YouTube. Dnes sa o ňu doslova trhajú organizátori hudobných festivalov po celom svete.
Pozrite ako vedia zahrať a navodiť lážo-plážo náladičku. Mimochodom po návrate z austrálskeho turné svoje tretie európske turné začína práve v Bratislave 5.10. 23 práve v Bratislave, kde vystúpi už tretí krát. Tentoraz v MAJESTIC MUSIC CLUB-e (bývalá YMCA).
Chystám sa tam, kto sa pridá? Ešte sú voľné lístky na státie. Iste sa bude aj tancovať.
Boli sme, spievali , tancovali a šantili, spoločne s celou kapelou.
Aspoň krátka ukážka z koncertu v Bratislave. Americká hudobná formácia Postmodern Jukebox s výnimočnými hudobníkmi a spevákmi sa piatykrát vrátila koncertovať do Bratislavy. Na otázku prečo práve do Bratislavy odpovedal jej zakladateľ newyorský hudobník Scott Bradley. “Cítili sme sa tu zakaždým veľmi príjemne. Málokde diváci spievajú s hudobníkmi spoločne a tak spontánne tak ako práve u vás. Mnohí počas koncertu dokonca tancujú. Stretávame tu samých sympatických ľudí. Jedna moja speváčka, ktorá prešla s kapelou polku sveta a práve sa vrátila z hygienickej prechádzky po bratislavských uliciach povedala chlapcom z kapely – mali ste ísť so mnou. Málokde som na ulicach videla toľko pekných dievčat”.
Vekový priemer divákov okolo 30. Medzi nimi aj zopár dôchodcov, starých otcov a mám, ktorí doviedli svoje vnúčence. Tí pubertiaci nevychádzali z údivu ako znejú jazzové a soulové úpravy ich popových a rockových pesničiek. Vydržali až do konca.
Pre mňa bol ten koncert v dnešnej dobe odcudzujúcich moderných technológií a strojovej hudby “balzamom na dušu”.
℘℘℘
CESTA KRÁĽOV
25. júla 1998 slávna cesta kráľov v Londýnskom Hyde Parku opäť raz vošla do dejín. Desaťtisíce divákov zo všetkých britských ostrovov sa zišlo, aby sa sklonilo pred fascinujúcim predstavením írskeho tanca, hudby a spevu – symbolicky vyjadrujúcim dejiny dobra i zla, lásky a sklamania, vášní a zúfalstva, svetla a tmy. Lord všetkých lordov Michael Flatley, krásna Bernadetta Flynn, očarujúca Gillian Norris privádzajú všetkých k úžasu.
Nebesá sa v ten večer iste radovali.
Vtedy tam zaznela aj PIESEŇ “Carrickfergus” v podaní Anne Buckley.
Anne Buckley – Carrickfergus
Autor textu: Neznámy
Autor hudby: Ronan Hardiman
I wish I was in Carrickfergus
Where the castle looks out to sea.
I would swim over the deepest ocean
For my love to be with me.
But the sea is wide and I can not swim over
Nor have I the wings to fly
I wish I had a handsome boatman,
To ferry me over, my love and I.
I wish I was in the land of Eire,
Where the mountains reach the sea.
Where flowers blossom as I do remember.
Where my true love came to me.
But the sea is wide and I can not swim over.
Nor have I the wings to fly.
Ahh to be back now in Carrickfergus
To be together .. my love and I.
To be together .. my love and I.
I wish I was in Carrickfergus,
To be together my love and I.
I wish I was back home again.
český preklad
Kéž bys byla se mnou tady v Carrickfergus Jen na na pár nocí v Ballygrandu Chtěl bych přeplavat nejhlubší oceán Nejhlubší oceán, jen abych mohl být s TebouAle moře je široširé a já neumím plavat A nemám ani žádná křídla, abych je přeletěl Kéž bych tak našel zručného převozníka Aby mě převezl za mou láskou dřív než zemřuDny mého dětství mi vracejí smutné vzpomínky Na šťastné dny, dnes už tak vzdálené A kamarádi z klukovských let i mí vlastní příbuzní Všichni jsou najednou pryč jako když roztaje sníhTak dožiju své dny nekonečným touláním Trávník je měkký a mou postelí svoboda Ó, být tak teď doma v Carrickfergus Na té dlouhé rovné cestě vedoucí dolů k oceánu
Úžasná bosonohá holandská speváčka CARO EMERALD a skvelá kapela profesionálnych hudobníkov, ktorým muzika robí stále radosť. Sziget Festival 2012.
Ten ostrov Sziget má iste nejaké zvláštne geomagnetické vyžarovanie. Vravia o ňom všetci, ktorí sa tam ocitli – hudobníci i diváci. … a zachytavú ho aj zdieľané videá.
